Basadas en la estructura de las condiciones de actividades deportivas: https://experienciadeportiva.decathlon.es/condiciones-generales-uso-organizadores
Contrato partenariado: https://docs.google.com/document/d/1O3o23xjlbcovC6cmcwJII5PSjcmJoyBLkr_Kra8_gDY/edit
Condiciones generales de uso y de servicio organizadores
1.- Datos identificativos
Anybuddy es una aplicación móvil (en adelante la « Aplicación ») operada por Anybuddy, una sociedad anónima simplificada con un capital social de 9.000 euros, con domicilio social ubicado en 13 rue François de Badts en La Madeleine (59110), Francia. Sociedad inscrita en el Registro Mercantil y de empresas de Lille Métropole, con el número de identificación 821 355 021 y cuyo número de IVA intracomunitario es FR 71 821355021 (en adelante la “Sociedad”).
En la Aplicación ofrecemos el servicio de reserva de pistas deportivas, que puede reservar cualquier usuario de la Aplicación que cumpla con las condiciones generales de uso correspondientes.
El propósito de estas Condiciones Generales de Uso y Servicio para Centros Deportivos (en adelante las « Condiciones », o en su conjunto, el « Contrato ») es definir los términos y condiciones que rigen la relación entre los Centros Deportivos que ofrecen su servicio de reserva en la Aplicación y la Compañía. Estas Condiciones constituyen un acuerdo contractual por tiempo indefinido a partir de la fecha de aceptación por parte del Centro deportivo de este Contrato.
Artículo preliminar – Definiciones y reglas de interpretación
0.1. Definiciones
A menos que se defina en otras secciones de este Acuerdo, los términos y expresiones que comienzan con una letra mayúscula y que se utilizan a continuación tienen los siguientes significados:
« Aplicación » tiene el significado que se le ha asignado previamente;
« Condición (es) » tiene el significado que se le ha asignado previamente;
« Contrato » tiene el significado que se le ha asignado previamente;
« Operador » significa cualquier profesional, en materia de legislación de defensa del consumidor, que ofrece para la reserva, en la Aplicación, una o más pistas;
« Servicio (s) » significa el servicio o servicios ofrecidos por la Compañía en la Aplicación como se menciona más adelante en el Artículo 2;
« Compañía » tiene el significado que se le ha asignado previamente;
“Pista » significa cualquier pista deportiva (tenis, fútbol, etc.) ofrecido para reserva en la Aplicación por un Operador; y
« Usuario » significa cualquier persona física o jurídica que utilice la Aplicación, incluido en particular cualquier Operador o cualquier persona que haya reservado o no una pista.
0.2. Reglas de interpretación
Las reglas establecidas a continuación se aplican para la interpretación de este Acuerdo:
los títulos de los artículos y anexos se incluyen por defecto y de ninguna manera afectan a la interpretación de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo;
el uso de las expresiones « incluyendo » o « en particular » implica que la lista que les sigue no es exhaustiva;
el término « o » no es exclusivo;
la definición aplicada a un término singular también se aplica a ese término cuando se usa en plural y viceversa. Lo mismo ocurre con el uso del género masculino o femenino;
el cómputo de los plazos expresados en días, meses o años deberá realizarse de conformidad con lo dispuesto en los artículos 640 a 642 del código de procedimiento civil francés;
cualquier referencia a una parte del Contrato incluye una referencia a sus herederos, sucesores y cesionarios; y
cualquier referencia a un documento significa que dicho documento podría ser modificado o reemplazado (salvo que infrinja las disposiciones de este Acuerdo).
ARTÍCULO 1 – DECLARACIONES DEL COLABORADOR
El Colaborador declara que es un profesional en el sentido del derecho del consumo, que está debidamente registrado como tal en el registro mercantil, que tiene su domicilio social en Francia y que utiliza los servicios de la Aplicación con fines únicamente profesionales.
El Colaborador declara asimismo y garantiza lo siguiente:
que la celebración del Contrato no constituye una violación (i) de sus estatutos o de cualquier obligación contractual o de una ley o de un reglamento que le sea aplicable, (ii) de una resolución judicial, de un tribunal arbitral (que se le haya comunicado o notificado con anterioridad a la fecha del presente contrato) o (iii) de una decisión de una autoridad administrativa, judicial o reglamentaria (que se le haya comunicado o notificado con anterioridad a la fecha del presente contrato);
que no está en situación de suspensión de pagos ni ha sido objeto de un procedimiento de prevención y tratamiento de las dificultades de las empresas; y
que la celebración del Contrato constituye una obligación válida y exigible para él.
En el supuesto de que un acontecimiento tenga consecuencias directas o indirectas sobre las declaraciones y las garantías mencionadas, el Colaborador se compromete a informar de ello a la Sociedad sin demora por correo certificado con acuse de recibo.
ARTÍCULO 2 – OBJETO DE LA COLABORACIÓN
En el marco de la presente colaboración, el Colaborador ofrece para su reserva, en la Aplicación o en cualquier otra página web o aplicación móvil vinculada, los campos de deporte del club (los «Campo(s)»), con las condiciones tarifarias que puede fijar libremente en la Aplicación puesta a disposición por la Sociedad.
ARTÍCULO 3 – CARACTERÍSTICAS DE LOS CAMPOS
El Colaborador se compromete, salvo acuerdo específico y previo con la Sociedad carente de toda ambigüedad, a ser, el día de celebración del presente contrato y el día de realización de cada una de las reservas a través de la Aplicación, el pleno propietario de los Campos y/o a disponer de los derechos necesarios para la ejecución de las reservas en dichos lugares, así como de cualquier soporte necesario para la ejecución de las reservas, lo que incluye especialmente cualquier mobiliario puesto a disposición por el Colaborador (bancos, sillas…).
Los Campos y sus anexos deberán
cumplir las normas de seguridad, de higiene y sanitarias en vigor;
estar suficientemente ventilados y despejados;
estar debidamente cubiertos por un seguro; y
ser fácilmente accesibles y no presentar peligros particulares (de altura o de otro tipo).
En caso de que un acontecimiento tenga consecuencias directas o indirectas sobre las características mencionadas, el Colaborador se compromete a informar de ello, sin demora, a la Sociedad.
ARTÍCULO 4 – LAS FICHAS
Objeto de las Fichas
Las Fichas tienen por objeto la presentación en la Aplicación de las modalidades de puesta a disposición de los Campos por el Colaborador a los Usuarios (la o las «Ficha(s)»).
Solo se publicará un Campo por Ficha.
Las condiciones financieras de la puesta a disposición de cada uno de los Campos, objeto de las Fichas, serán establecidas libremente por el Colaborador. El precio podrá fijarse por hora o a tanto alzado, precisándose que una vez publicado en la Aplicación, el Colaborador estará obligado a ajustarse a dicho precio. El precio mencionado en la Ficha por el Colaborador deberá estar libre de cualquier carga o gasto adicional necesario para la puesta a disposición del Campo y deberá incluir como mínimo la electricidad y la iluminación de dicho Campo.
Las prácticas tarifarias del Colaborador deberán ser conformes con la normativa aplicable.
Modalidades de publicación de las Fichas
El Colaborador confía a la Sociedad la creación y la generación de las Fichas en la Aplicación.
Las Fichas serán creadas por la Sociedad a partir de la información que comunique el Colaborador. La Sociedad es libre de reproducir total o parcialmente, de reformular o de orientar de un modo distinto la información comunicada por el Colaborador con vistas a la generación y la publicación de las Fichas.
Por lo tanto, el Colaborador debe proporcionar a la Sociedad especialmente la información siguiente:
designación y dirección del Campo;
condiciones financieras de la puesta a disposición del Campo; y
cualquier información pertinente (condiciones particulares que haya que respetar).
La información comunicada por el Colaborador es de su exclusiva responsabilidad, por lo que corresponde a este último comprobar su exactitud e informar inmediatamente de cualquier posible error. Este se compromete, en cualquier caso, a proporcionar una información exacta y actualizada. Esta información no debe atentar contra el orden público o las buenas costumbres, provocar protestas de terceros o infringir las disposiciones legales vigentes.
El Colaborador deberá transmitir a la Sociedad las fotografías de los Campos, para ilustrar las Fichas, y se compromete a tener la plena propiedad jurídica de estas. Estas fotografías deberán ser de una calidad suficiente y no deberán atentar contra el orden público o las buenas costumbres, provocar protestas de terceros o infringir las disposiciones legales vigentes.
Asimismo, el Colaborador autoriza a la Sociedad a fotografiar y/o a filmar los Campos y a utilizar, de manera libre y gratuita, las fotografías y/o las películas en la Aplicación o el sitio web de la Sociedad. El Colaborador no podrá reclamar ningún tipo de derecho de propiedad sobre dichas películas e imágenes ni ningún tipo de compensación financiera.
La Sociedad se reserva en cualquier caso el derecho a rechazar o eliminar discrecionalmente cualquier información que le parezca inapropiada o contraria al espíritu de la Aplicación.
Calendario
Con el fin de asegurar un uso óptimo de la Aplicación, la Sociedad pone a disposición del Colaborador un calendario en línea en la Aplicación (el «Calendario»). El Colaborador se compromete a informar en tiempo real en el Calendario de la disponibilidad de sus Campos.
En el supuesto de que el Colaborador incumpla su obligación de actualización del calendario, este último soportará todas las consecuencia directas o indirectas de este incumplimiento.
De acuerdo con el Colaborador, la Sociedad se encargará eventualmente de las gestiones del Calendario. Para ello, el Colaborador deberá transmitir, sin demora, a la Sociedad cualquier información útil y exacta para la gestión de dicho Calendario. La Sociedad no será responsable de cualquier incumplimiento del Calendario en el caso de que este incumplimiento esté relacionado, directa o indirectamente, con una insuficiencia de la información transmitida por el Colaborador.
La Sociedad se compromete a proteger la confidencialidad de la información del Colaborador a la que tenga acceso en el marco de la gestión del Calendario y que no esté destinada a ser publicada en dicho Calendario. Esta obligación de confidencialidad existirá durante toda la duración del Contrato y durante un periodo de dos (2) años desde su finalización por el motivo que sea. Esta obligación de confidencialidad se suprimirá en caso de acuerdo previo del Colaborador respecto de la divulgación o no o en caso de obligación legal de divulgación o de solicitud de una autoridad administrativa o judicial.
ARTÍCULO 5 – CONDICIONES DE EJECUCIÓN DE LAS RESERVAS
Reserva
En el supuesto de que el Colaborador haya respondido positivamente a la solicitud de un Usuario, este último deberá obligatoriamente realizar el pago de la reserva en la Aplicación.
Una vez efectuado el pago en la Aplicación, la reserva del Usuario se comunicará al Colaborador en forma de correo electrónico (el «Resumen») en un plazo máximo de 1 hora desde la recepción del pago.
Una vez realizada una reserva de Campo en la Aplicación, el Campo en cuestión aparecerá como no disponible en el Calendario para las fechas reservadas.
Condiciones Generales de Reserva
La Sociedad solo desempeña una función técnica en el marco del establecimiento de contacto entre el Colaborador y los Usuarios, por lo que no tendrá la consideración de arrendador de los Campos ni de garante del Colaborador o de los Usuarios.
Por otro lado, se acuerda de manera expresa que las relaciones jurídicas entre el Colaborador y los Usuarios se regirán por las condiciones generales que figuran en el Anexo 2, respecto de las cuales la Sociedad tiene la consideración de un tercero (las «Condiciones Generales de Reserva»).
El Colaborador, que ha probado la Aplicación y sabe todo lo que estima oportuno, acepta sin reservas las modalidades técnicas de recogida del consentimiento de los Usuarios y se compromete a respetar cualquier reserva realizada a través de la Aplicación.
Puesta a disposición
El Colaborador se compromete a garantizar todas las reservas realizadas a través de la Aplicación y a respetar rigurosamente la totalidad de las condiciones especificadas, especialmente la fecha y las franjas horarias.
Se precisa que la Sociedad no será responsable en ningún caso de las consecuencias de un Resumen falso, erróneo o incompleto. Por lo tanto, el Colaborador deberá cerciorarse con el Usuario en cuestión de la validez de la información contenida en el Resumen y comprobar especialmente la exactitud de las fechas reservadas.
Se acuerda de manera expresa que el Colaborador asume con carácter exclusivo todos los gastos y costes necesarios para la puesta a disposición de los Campos, lo que incluye especialmente los gastos de electricidad o de seguridad.
El Colaborador se compromete a prestar la misma atención y a realizar las mismas diligencias de un buen padre de familia para las reservas y las puestas a disposición de los Campos que se realicen a través de la Aplicación que para las que efectúe a través de otros medios.
El Colaborador deberá garantizar el respeto de las condiciones legales y reglamentarias y hacerse responsable de las reclamaciones de los Usuarios que se formulen contra él o contra la Sociedad especialmente en relación con la calidad de los servicios ofrecidos. Por lo tanto, se precisa que la Sociedad no será responsable en particular de los incumplimientos contractuales del Colaborador o de los accidentes y los daños del Usuario o de cualquier tercero, en el marco de la puesta a disposición de los Campos.
Anulación
Si se da el caso de que el Colaborador no puede garantizar la puesta a disposición de un Campo, que sin embargo está reservado, por el motivo que sea (por ejemplo, en caso de doble reserva o relacionado con un mal estado del campo debido al mal tiempo…), estará obligado a informar de ello sin demora a la Sociedad y al Usuario, y a este último se le devolverá automáticamente el dinero. En virtud de ello, el Colaborador otorga ya un mandato a la Sociedad para devolver el dinero al Usuario efectuando cualquier trámite necesario en su cartera virtual de pago (wallet) vinculada a la Aplicación.
En el supuesto de que estas anulaciones estén relacionadas con una falta o negligencia del Colaborador, este último deberá adoptar todas las medidas necesarias para que la imagen de la Sociedad no se vea afectada.
Seguro
Corresponde al Colaborador proporcionar un seguro, en especial para cubrir a su propia persona, sus bienes, los Campos y a los terceros, en particular a los Usuarios, y garantizar la cobertura de su responsabilidad en el marco de la ejecución de la puesta a disposición de los Campos.
En este sentido, la Sociedad no será considerada responsable en especial de los daños de cualquier tipo causados por el Colaborador en el marco de la puesta a disposición de sus Campos.
Cada una de las Partes se compromete a entregar a la otra o a cada Usuario, en cualquier momento y mediante simple petición de estos últimos, un certificado profesional de su asegurador para el ejercicio de su actividad.
Anybuddy dispone de su propio seguro de responsabilidad civil profesional para cubrir al jugador durante su práctica deportiva (daño en su persona o en el lugar), que figura en el Anexo 1 al presente documento.
ARTÍCULO 6 – CONDICIONES FINANCIERAS
Remuneración de la Sociedad
Durante todo el periodo de vigencia del Contrato, el Colaborador se compromete a abonar a la Sociedad el X% del importe, incluidos todos los impuestos, que perciba por cada reserva, realizada en la Aplicación o en cualquier página relacionada, de Campos.
En el supuesto de que una reserva de un Usuario y/o la puesta a disposición se anulen por el motivo que sea, la remuneración estipulada en el párrafo anterior se seguirá adeudando a la Sociedad. En virtud de ello, el Colaborador no podrá reclamar ningún reembolso de dicha remuneración a la Sociedad.
El pago de la remuneración de la Sociedad no está en absoluto subordinado a la satisfacción de los Usuarios. Por lo tanto, cualquier reclamación de los Usuarios, tenga el fundamento que tenga y por el concepto que sea, dirigida contra el Colaborador o cualquier tercero, no afectará a la remuneración de la Sociedad, que será definitivamente propiedad de esta.
Modalidades de recepción y de pago de los importes
El Colaborador autoriza a que el precio de las reservas, incluidos todos los impuestos y otros gastos adicionales, se cobre a los Usuarios a través de la Aplicación mediante una cartera virtual en línea proporcionada por la Sociedad Stripe (https://stripe.com/fr/connect/legal). El Colaborador autoriza, asimismo, a la Sociedad a aplicar una retención a cuenta en su remuneración anteriormente descrita (mediante un pago desde la cartera virtual). Tras ello, el saldo restante se abonará al Colaborador.
El Colaborador otorga un mandato a la Sociedad para que esta emita en su nombre y por su cuenta una factura, que se transmitirá a cada uno de los Usuarios que hayan reservado y pagado en la Aplicación.
Las Partes acuerdan que el pago al Colaborador de las sumas derivadas de las reservas, descontada la remuneración de la Sociedad prevista en el artículo 5.1 párrafo 1º, se efectuará en un plazo de 72 horas desde el cobro definitivo de los importes abonados por los Usuarios en la Aplicación.
ARTÍCULO 7 – RESPONSABILIDADES – GARANTÍAS
Relaciones entre la Sociedad y los Usuarios
La función de la Sociedad se limita a la puesta a disposición de la Aplicación que facilita el establecimiento de contacto entre los Colaboradores y los Usuarios.
La Sociedad no será responsable, en especial, de:
las consecuencias de los encuentros virtuales o reales entre el Colaborador y los Usuarios tras la publicación de una Ficha o el uso de la Aplicación;
las condiciones jurídicas, financieras y materiales de las relaciones entre el Colaborador y los Usuarios tras la publicación de una Ficha o el uso de la Aplicación;
el incumplimiento por parte del Colaborador de sus obligaciones, a pesar de los compromisos que ha adquirido y/o publicado en la Aplicación; y
de cualquier perjuicio sufrido por los Usuarios o cualquier tercero.
Se recuerda que si se da el caso de que el Colaborador no pueda cumplir con sus obligaciones, este se compromete a tomar todas las medidas necesarias para que la imagen de la Sociedad no se vea afectada, y que, en su defecto, la Sociedad se reserva el derecho de interponer cualquier acción contra el Colaborador, en especial con el fin de proteger su imagen comercial.
Contenido y datos
El Colaborador deberá garantizar el envío de los datos a la Aplicación y/o a la Sociedad y no podrá culpar a esta última, con el fundamento y por el concepto que sea, de la no recepción o de la pérdida de los datos transmitidos. El Colaborador se asegurará, por lo tanto, de conservar una copia de seguridad de los datos transmitidos.
Garantías
El Colaborador declara hacerse responsable y se compromete a eximir a la Sociedad de las consecuencias, en especial financieras, que se deriven de todas las reclamaciones, reivindicaciones, impugnaciones o acciones de cualquier tipo que se dirijan contra la Sociedad por un daño causado a cualquiera, imputable al Colaborador en todo o en parte.
Se acuerda expresamente que en caso de que la Sociedad sea denunciada, por el motivo que sea y en el país que sea, por un tercero, en especial con base en un derecho de la propiedad industrial y/o intelectual relativo a un elemento proporcionado por el Colaborador, incluyendo especialmente una fotografía, un vídeo o un texto, el Colaborador se compromete a eximir totalmente a la Sociedad de las consecuencias económicas y financieras directas y/o indirectas (incluidas las costas procesales y de defensa) que se puedan derivar de estas reivindicaciones.
Disposiciones legales
El Colaborador se compromete a hacer un uso de la Aplicación conforme con su destino y a las disposiciones legales y reglamentarias que le son aplicables y deberá garantizar que su uso no infringe los derechos de los terceros; en caso de violación de estos derechos él será el responsable.
La Sociedad no será responsable en ningún caso de las pérdidas o los daños indirectos o imprevisibles del Colaborador o de los terceros, lo que incluye en especial cualquier lucro cesante, pérdida de beneficio o pérdida de oportunidad por cualquier concepto o con base en cualquier fundamento.
La Sociedad no será responsable de los retrasos o los incumplimientos de sus obligaciones justificados por un caso de fuerza mayor, tal como está definida por la jurisprudencia de los juzgados y tribunales franceses.
En cualquier caso, en el supuesto de que se establezca la responsabilidad de la Sociedad, esta se limitará al importe, excluidos los impuestos, efectivamente pagado por el Colaborador para la prestación del Servicio.
ARTÍCULO 8 – DURACIÓN
El presente contrato tendrá una duración de 1 año renovable tácitamente por un mismo periodo sin limitación.
En el supuesto de que una de las Partes desee poner fin al Contrato, esta Parte deberá notificar su intención por correo electrónico enviado a la dirección contact@anybuddyapp.com, sin preaviso.
ARTÍCULO 9 – PROPIEDAD INTELECTUAL
El contenido de la Aplicación es propiedad de la Sociedad y está protegido por las leyes francesas e internacionales relativas a la propiedad intelectual.
Cualquier reproducción total o parcial de este contenido está estrictamente prohibida y puede constituir un delito de falsificación.
ARTÍCULO 10 – DISPONIBILIDAD DE LA APLICACIÓN – ADVERTENCIA
10.1. Disponibilidad de la Aplicación
La Sociedad hace todo lo posible para garantizar la disponibilidad de la Aplicación, las 24 horas del día y los 7 días de la semana.
No obstante, la Sociedad declina cualquier responsabilidad en caso de no disponibilidad de la Aplicación, en cualquier momento o durante cualquier periodo de tiempo. El Colaborador está advertido de los imprevistos técnicos y de las interrupciones de acceso que se pueden producir. Por lo tanto, la Sociedad no será responsable de las indisponibilidades o las ralentizaciones de la Aplicación.
ARTÍCULO 11 – DISPOSICIONES DIVERSAS
Divisibilidad
Si alguna de las estipulaciones del presente contrato es declarada nula o imposible de cumplir, por el motivo que sea, por una jurisdicción competente, la validez de las restantes estipulaciones no se verá afectada en modo alguno y las Partes negociarán de buena fe para reemplazar la estipulación litigiosa por una estipulación que tenga los mismos efectos económicos que la estipulación inicial.
Independencia de las Partes
Las Partes declaran expresamente que son y seguirán siendo colaboradores comerciales y profesionales independientes.
Las Partes declaran expresamente que mediante el presente contrato no desean crear en sus relaciones una sociedad que tenga personalidad jurídica ni una sociedad por participaciones ni una sociedad creada de hecho.
Confidencialidad
El Colaborador se compromete, durante todo el tiempo de vigencia del Contrato y por un periodo de dos (2) años desde el cese de sus actividades por el motivo que sea, a que el Contrato y sus consecuencias financieras, así como el conjunto de los elementos comunicados, por cualquier medio, por la Sociedad al Colaborador (documentos, modelos, estudios…), sean estrictamente confidenciales y, por lo tanto, no podrá comunicarlos a Terceros, sin el acuerdo previo, por escrito y expreso de la Sociedad, que será totalmente libre de aceptar esta divulgación o no, salvo obligación legal de divulgación o solicitud de una autoridad administrativa o judicial.
No exclusividad
El presente contrato no es en modo alguno exclusivo y no impide que cada una de las Partes llegue a otro acuerdo similar con otros profesionales.
La Sociedad será libre de presentar en la Aplicación varias ofertas, fichas o prestaciones que directa o indirectamente compitan con las del Colaborador.
ARTÍCULO 12 – DERECHO APLICABLE
El presente contrato, las reservas de Campos y otras operaciones derivadas se regirán y estarán sujetos al derecho francés.
ARTÍCULO 13 – LITIGIOS
En el supuesto de que se produzca un desacuerdo respecto de la validez, la ejecución o la interpretación del presente contrato y se lleve ante la jurisdicción civil, se someterá a la competencia exclusiva del Tribunal de comercio de Lille Métropole (Francia), al que se le atribuye expresamente la competencia, incluso en caso de proceso sumario o de pluralidad de demandados.